秋夜

作者：张镃（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

张镃作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

人间睡正浓，月到修髯底。

rén jiān shuì zhèng nóng， yuè dào xiū rán dǐ。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄕㄨㄟˋ ㄓㄥˋ ㄋㄨㄥˊ，ㄩㄝˋ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄡㄖㄢˊ ㄉㄧˇ。

三伏凛如秋，蒙头思衲被。

sān fú lǐn rú qiū， méng tóu sī nà bèi。

ㄙㄢㄈㄨˊ ㄌㄧㄣˇ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄡ，ㄇㄥˊ ㄊㄡˊ ㄙㄋㄚˋ ㄅㄟˋ。

人世间睡得正酣沉。

月光照到了长髯的底端。

三伏天寒冷得如同深秋。

蒙着头，心里想着僧人的薄被。

The world is deep in slumber.

The moon reaches the long beard's base.

The dog days feel as chill as autumn.

I pull the quilt over my head, longing for a monk's thin blanket.

月夜孤悬，暗含个体在自然周期中的疏离与认同。

秋夜静谧，人间沉睡，唯月独明，意境幽寂。

意象：月 · 夜 · 睡

平平仄仄平，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

张镃（1153-1235），字功甫，号约斋，祖籍秦州，生于临安（今浙江杭州）。他是南宋中期著名的世家文人、词人，以豪奢生活、精于园林艺术和诗词创作闻名。其文学活动与南湖诗社紧密相连，作品风格清丽，在江湖诗派中占有独特地位，是南宋中后期士大夫文化生活的典型代表。

东山书院编辑整理