秋夜

疎星历历间银河，天澹浑疑泻素波。

shū xīng lì lì jiàn yín hé， tiān dàn hún yí xiè sù bō。

ㄕㄨ ㄒㄧㄥ ㄌㄧˋ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄣˊ ㄏㄜˊ， ㄊㄧㄢ ㄉㄢˋ ㄏㄨㄣˊ ㄧˊ ㄒㄧㄝˋ ㄙㄨˋ ㄅㄛ。

墙角影低遮月少，树头声壮着风多。

qiáng jiǎo yǐng dī zhē yuè shǎo， shù tóu shēng zhuàng zhuó fēng duō。

ㄑㄧㄤˊ ㄐㄧㄠˇ ㄧㄥˇ ㄉㄧ ㄓㄜ ㄩㄝˋ ㄕㄠˇ， ㄕㄨˋ ㄊㄡˊ ㄕㄥ ㄓㄨㄤˋ ㄓㄨㄛˊ ㄈㄥ ㄉㄨㄛ。

平生但念长闲好，万事从教若梦过。

píng shēng dàn niàn cháng xián hǎo， wàn shì cóng jiào ruò mèng guò。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄉㄢˋ ㄋㄧㄢˋ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄠˇ， ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄠˋ ㄖㄨㄛˋ ㄇㄥˋ ㄍㄨㄛˋ。

要足一诗添故藁，小山池畔更婆娑。

yào zú yī shī tiān gù gǎo， xiǎo shān chí pàn gèng pó suō。

ㄧㄠˋ ㄗㄨˊ ㄧ ㄕ ㄊㄧㄢ ㄍㄨˋ ㄍㄠˇ， ㄒㄧㄠˇ ㄕㄢ ㄔˊ ㄆㄢˋ ㄍㄥˋ ㄆㄛˊ ㄙㄨㄛ。