秋暖

秋暖浑如水上春，意行幽径散衣巾。

qiū nuǎn hún rú shuǐ shàng chūn， yì xíng yōu jìng sàn yī jīn。

ㄑㄧㄡ ㄋㄨㄢˇ ㄏㄨㄣˊ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄤˋ ㄔㄨㄣ， ㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄡ ㄐㄧㄥˋ ㄙㄢˋ ㄧ ㄐㄧㄣ。

海棠突过色尤好，荷叶打空芽更新。

hǎi táng tū guò sè yóu hǎo， hé yè dǎ kōng yá gēng xīn。

ㄏㄞˇ ㄊㄤˊ ㄊㄨ ㄍㄨㄛˋ ㄙㄜˋ ㄧㄡˊ ㄏㄠˇ， ㄏㄜˊ ㄧㄝˋ ㄉㄚˇ ㄎㄨㄥ ㄧㄚˊ ㄍㄥ ㄒㄧㄣ。

焉得便遭田父饮，不须真现宰官身。

yān dé biàn zāo tián fù yǐn， bù xū zhēn xiàn zǎi guān shēn。

ㄧㄢ ㄉㄜˊ ㄅㄧㄢˋ ㄗㄠ ㄊㄧㄢˊ ㄈㄨˋ ㄧㄣˇ， ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄓㄣ ㄒㄧㄢˋ ㄗㄞˇ ㄍㄨㄢ ㄕㄣ。

今朝涉趣初悬榜，争睹何妨走四邻。

jīn zhāo shè qù chū xuán bǎng， zhēng dǔ hé fáng zǒu sì lín。

ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄕㄜˋ ㄑㄩˋ ㄔㄨ ㄒㄩㄢˊ ㄅㄤˇ， ㄓㄥ ㄉㄨˇ ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄗㄡˇ ㄙˋ ㄌㄧㄣˊ。