去岁临池未盖堂，暑天来看已多凉。
穿花鹭立青为繖，放櫂人眠锦作床。
今夏好风帘影动，良宵闲坐月华香。
低头笑向阑干说，有汝诗中味更长。
清夏堂
全宋诗热度：
★★☆☆☆
张镃作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
去年临近池塘时，厅堂还未曾盖起；
今年暑天再来看，已感到十分清凉。
白鹭穿过花丛站立，如同绿色的伞盖；
放掉船桨的人安眠，以锦绣当作床铺。
今夏和风拂动，帘影轻轻摇曳；
美好的夜晚闲坐，月光散发着芬芳。
我低头含笑对栏杆说道：
有了你，诗中的意味更加深长。
英文翻译
Last year by the pond, the hall was yet to be raised;
This summer's visit finds a coolness that pervades.
Through flowers, an egret stands, a green umbrella's shade;
A boatman sleeps, his oar at rest, on brocade laid.
This summer, gentle breezes stir the curtain's trace;
On fine nights, sitting idle, I scent moonbeams' grace.
I smile, bowing my head, to the railing confide:
With you, the poem's flavor grows deeper inside.
深度解构
通过空间营造展现对生活环境的治理智慧。
诗意解析
诗意概括
描绘夏日池堂的清凉景致，表达对闲适生活的喜爱。
格律
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理