遣兴

笛簟疎明压砌窗，重阴经日闭修廊。

dí diàn shū míng yā qì chuāng， zhòng yīn jīng rì bì xiū láng。

ㄉㄧˊ ㄉㄧㄢˋ ㄕㄨ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄚ ㄑㄧˋ ㄔㄨㄤ， ㄓㄨㄥˋ ㄧㄣ ㄐㄧㄥ ㄖˋ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄡ ㄌㄤˊ。

黄梅未长先愁雨，翠树将成拟纳凉。

huáng méi wèi zhǎng xiān chóu yǔ， cuì shù jiāng chéng nǐ nà liáng。

ㄏㄨㄤˊ ㄇㄟˊ ㄨㄟˋ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄢ ㄔㄡˊ ㄩˇ， ㄘㄨㄟˋ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ ㄋㄧˇ ㄋㄚˋ ㄌㄧㄤˊ。

藏袖好书多便看，伏瓶生酒渐堪尝。

cáng xiù hǎo shū duō biàn kàn， fú píng shēng jiǔ jiàn kān cháng。

ㄘㄤˊ ㄒㄧㄡˋ ㄏㄠˇ ㄕㄨ ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄢˋ ㄎㄢˋ， ㄈㄨˊ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄢ ㄔㄤˊ。

谁能自缚无涯事，早办风漪百亩塘。

shuí néng zì fù wú yá shì， zǎo bàn fēng yī bǎi mǔ táng。

ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄗˋ ㄈㄨˋ ㄨˊ ㄧㄚˊ ㄕˋ， ㄗㄠˇ ㄅㄢˋ ㄈㄥ ㄧ ㄅㄞˇ ㄇㄨˇ ㄊㄤˊ。