平望遇风

平望陂湖一望平，当年地群岂虚名。

píng wàng bēi hú yī wàng píng， dāng nián dì qún qǐ xū míng。

ㄆㄧㄥˊ ㄨㄤˋ ㄅㄟ ㄏㄨˊ ㄧ ㄨㄤˋ ㄆㄧㄥˊ， ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄧˋ ㄑㄩㄣˊ ㄑㄧˇ ㄒㄩ ㄇㄧㄥˊ。

微茫远树山同出，破碎层云日鬭明。

wēi máng yuǎn shù shān tóng chū， pò suì céng yún rì dòu míng。

ㄨㄟ ㄇㄤˊ ㄩㄢˇ ㄕㄨˋ ㄕㄢ ㄊㄨㄥˊ ㄔㄨ， ㄆㄛˋ ㄙㄨㄟˋ ㄘㄥˊ ㄩㄣˊ ㄖˋ ㄉㄡˋ ㄇㄧㄥˊ。

更着百千寒鴈叫，偏宜三四旅帆征。

gèng zhe bǎi qiān hán yàn jiào， piān yí sān sì lǚ fān zhēng。

ㄍㄥˋ ㄓㄜ˙ ㄅㄞˇ ㄑㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄧㄢˋ ㄐㄧㄠˋ， ㄆㄧㄢ ㄧˊ ㄙㄢ ㄙˋ ㄌㄩˇ ㄈㄢ ㄓㄥ。

疎帘揭起从风入，要洗频年鬰滞情。

shū lián jiē qǐ cóng fēng rù， yào xǐ pín nián yù zhì qíng。

ㄕㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄝ ㄑㄧˇ ㄘㄨㄥˊ ㄈㄥ ㄖㄨˋ， ㄧㄠˋ ㄒㄧˇ ㄆㄧㄣˊ ㄋㄧㄢˊ ㄩˋ ㄓˋ ㄑㄧㄥˊ。