美人曲

美人娟娟似秋月，宫中女儿妒欲杀。

měi rén juān juān sì qiū yuè， gōng zhōng nǚ ér dù yù shā。

ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄐㄩㄢ ㄐㄩㄢ ㄙˋ ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ， ㄍㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄋㄩˇ ㄦˊ ㄉㄨˋ ㄩˋ ㄕㄚ。

恶言忽入恩爱移，自是君王不情察。

è yán hū rù ēn ài yí， zì shì jūn wáng bù qíng chá。

ㄜˋ ㄧㄢˊ ㄏㄨ ㄖㄨˋ ㄣ ㄞˋ ㄧˊ， ㄗˋ ㄕˋ ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄥˊ ㄔㄚˊ。

深宫夜冷调秦筝，曲曲翻成哀怨声。

shēn gōng yè lěng tiáo qín zhēng， qǔ qǔ fān chéng āi yuàn shēng。

ㄕㄣ ㄍㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄌㄥˇ ㄊㄧㄠˊ ㄑㄧㄣˊ ㄓㄥ， ㄑㄩˇ ㄑㄩˇ ㄈㄢ ㄔㄥˊ ㄞ ㄩㄢˋ ㄕㄥ。

愿得风吹落君耳，回心照妾相思情。

yuàn dé fēng chuī luò jūn ěr， huí xīn zhào qiè xiāng sī qíng。

ㄩㄢˋ ㄉㄜˊ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄩㄣ ㄦˇ， ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧㄣ ㄓㄠˋ ㄑㄧㄝˋ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄑㄧㄥˊ。