梅 其一

作者： 张镃（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★★☆☆
张镃作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

群玉山头昨梦归，占祥获应必无疑。

qún yù shān tóu zuó mèng guī， zhàn xiáng huò yìng bì wú yí。

ㄑㄩㄣˊ ㄩˋ ㄕㄢ ㄊㄡˊ ㄗㄨㄛˊ ㄇㄥˋ ㄍㄨㄟ， ㄓㄢˋ ㄒㄧㄤˊ ㄏㄨㄛˋ ㄧㄥˋ ㄅㄧˋ ㄨˊ ㄧˊ。

今朝暂歇抄书课，急为寒梅办早诗。

jīn zhāo zàn xiē chāo shū kè， jí wèi hán méi bàn zǎo shī。

ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄗㄢˋ ㄒㄧㄝ ㄔㄠ ㄕㄨ ㄎㄜˋ， ㄐㄧˊ ㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄇㄟˊ ㄅㄢˋ ㄗㄠˇ ㄕ。

白话文翻译

昨夜梦中回到了群玉山头，

这吉祥的征兆必定会应验无疑。

今早暂且停下抄书的功课，

急忙为这凌寒的梅花赶写一首早春的诗。

英文翻译

Last night, I dreamt of returning to Mount Qunyu's crest.

An auspicious sign it must be, of this I have no doubt.

This morning I suspend my task of copying texts,

And hasten to compose a poem for the cold plum, early out.

深度解构

从认知视角看，梦归群玉山，体现了对理想境界的追寻与精神认同的构建。

诗意解析

诗意概括

梦中归至群玉山头，占卜吉祥获得应验，表达对梅花祥瑞之兆的深信与向往。

《梅 其一》主题、情感、意象与语气

主题： 游仙 · 咏物 · 志怪

情感： 虔敬 · 欣喜 · 怅惘

意象： 梦 · 兆 · 祥 · 群玉山

语气： 典雅 · 清新 · 婉约

格律

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张镃生平简介

张镃（1153-1235），字功甫，号约斋，祖籍秦州，生于临安（今浙江杭州）。他是南宋中期著名的世家文人、词人，以豪奢生活、精于园林艺术和诗词创作闻名。其文学活动与南湖诗社紧密相连，作品风格清丽，在江湖诗派中占有独特地位，是南宋中后期士大夫文化生活的典型代表。

浏览张镃全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理