驱鹤松门去却回,似知草际有香来。
青条红眼才窥煖,拄杖先拚费绿苔。
驱鹤松门去却回,似知草际有香来。
青条红眼才窥煖,拄杖先拚费绿苔。
将鹤从松门赶走,它却又飞了回来,
好似知道草丛边有暗香飘来。
青色的枝条、红艳的花眼刚刚窥探到暖意,
我拄着手杖,甘愿先踏破这绿苔。
I drove the crane away from the pine gate, but it soon returned,
As if it knew fragrance wafted from amidst the grass.
Green twigs with red buds just begin to feel the warmth,
My staff must first tread through the moss, a willing task.
从博弈视角看,鹤知香来,暗喻自然万物间微妙的互动与信息感知的博弈。
驱鹤往返松门,似知草际有香来,刻画梅花幽香引鹤的灵动画面与自然谐趣。
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理