漫兴 其一

作者： 张镃（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
张镃作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

乐天闲适文章累，陶令归来儿子忧。

lè tiān xián shì wén zhāng lèi， táo lìng guī lái ér zǐ yōu。

ㄌㄜˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄢˊ ㄕˋ ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄌㄟˋ， ㄊㄠˊ ㄌㄧㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄦˊ ㄗˇ ㄧㄡ。

两事吾今浑放下，看山临水更何愁。

liǎng shì wú jīn hún fàng xià， kàn shān lín shuǐ gèng hé chóu。

ㄌㄧㄤˇ ㄕˋ ㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄣˊ ㄈㄤˋ ㄒㄧㄚˋ， ㄎㄢˋ ㄕㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄥˋ ㄏㄜˊ ㄔㄡˊ。

白话文翻译

白居易闲适的生活被他的文章所拖累，

陶渊明辞官归乡却为儿子们担忧。

这两件事我现在都完全放下了，

观赏山水，还有什么可愁的呢？

英文翻译

Le Tian's leisurely ease was burdened by his writings,

Tao Qian, returning home, was troubled by his sons.

Both matters I now utterly lay aside,

Facing mountains and waters, what more have I to grieve?

深度解构

在仕隐周期中，个体面临身份认同的持续博弈。

诗意解析

诗意概括

以白居易、陶渊明为例，表达对仕宦与归隐双重忧虑的思考。

《漫兴 其一》主题、情感、意象与语气

主题： 政治 · 咏志 · 田园

情感： 惆怅 · 恬淡 · 忧愤

意象： 陶令 · 文章 · 归田 · 儿子 · 闲适

语气： 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张镃生平简介

张镃（1153-1235），字功甫，号约斋，祖籍秦州，生于临安（今浙江杭州）。他是南宋中期著名的世家文人、词人，以豪奢生活、精于园林艺术和诗词创作闻名。其文学活动与南湖诗社紧密相连，作品风格清丽，在江湖诗派中占有独特地位，是南宋中后期士大夫文化生活的典型代表。

浏览张镃全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理