看雁

作者：张镃（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

张镃作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

晓晴群雁欲何之，正是青天似纸时。

xiǎo qíng qún yàn yù hé zhī， zhèng shì qīng tiān sì zhǐ shí。

ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄥˊ ㄑㄩㄣˊ ㄧㄢˋ ㄩˋ ㄏㄜˊ ㄓ，ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄑㄧㄥㄊㄧㄢㄙˋ ㄓˇ ㄕˊ。

横斜数行有声字，服杀虚空解作诗。

héng xié shù háng yǒu shēng zì， fú shā xū kōng jiě zuò shī。

ㄏㄥˊ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄨˋ ㄏㄤˊ ㄧㄡˇ ㄕㄥㄗˋ，ㄈㄨˊ ㄕㄚㄒㄩㄎㄨㄥㄐㄧㄝˇ ㄗㄨㄛˋ ㄕ。

清晨放晴，一群大雁想要飞往何处？

此刻正是青天如同白纸一般的时候。

它们横斜飞行的几行，仿佛有声的文字，

真让那懂得作诗的虚空也佩服不已。

Where are the flocks of wild geese heading at dawn's clear sky?

Just when the azure heavens stretch like a sheet of paper.

Their slanting lines, a few rows of characters with sound,

Put to shame the void that knows how to compose a poem.

雁阵南迁暗合天地运行的周期规律。

仰望晴空雁阵，引发对自由与远方的遐想。

意象：青天 · 雁 · 纸

仄平平仄仄平平，○仄平平仄仄平。
○平仄○仄平仄，仄仄平○仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张镃（1153-1235），字功甫，号约斋，祖籍秦州，生于临安（今浙江杭州）。他是南宋中期著名的世家文人、词人，以豪奢生活、精于园林艺术和诗词创作闻名。其文学活动与南湖诗社紧密相连，作品风格清丽，在江湖诗派中占有独特地位，是南宋中后期士大夫文化生活的典型代表。

东山书院编辑整理