看涧水自警

昔往灵隠山，寺前贪看水。

xī wǎng líng yǐn shān， sì qián tān kàn shuǐ。

ㄒㄧ ㄨㄤˇ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄣˇ ㄕㄢ， ㄙˋ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄢ ㄎㄢˋ ㄕㄨㄟˇ。

木阴鉴晖彩，泓渟绝尘滓。

mù yīn jiàn huī cǎi， hóng tíng jué chén zǐ。

ㄇㄨˋ ㄧㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄟ ㄘㄞˇ， ㄏㄨㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄣˊ ㄗˇ。

游鯈惯餠饵，敲栏聚如蚁。

yóu tiáo guàn bǐng ěr， qiāo lán jù rú yǐ。

ㄧㄡˊ ㄊㄧㄠˊ ㄍㄨㄢˋ ㄅㄧㄥˇ ㄦˇ， ㄑㄧㄠ ㄌㄢˊ ㄐㄩˋ ㄖㄨˊ ㄧˇ。

坐玩岂不佳，直须波浪起。

zuò wán qǐ bù jiā， zhí xū bō làng qǐ。

ㄗㄨㄛˋ ㄨㄢˊ ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄚ， ㄓˊ ㄒㄩ ㄅㄛ ㄌㄤˋ ㄑㄧˇ。

开闸放三板，惊雷奔壑底。

kāi zhá fàng sān bǎn， jīng léi bēn hè dǐ。

ㄎㄞ ㄓㄚˊ ㄈㄤˋ ㄙㄢ ㄅㄢˇ， ㄐㄧㄥ ㄌㄟˊ ㄅㄣ ㄏㄜˋ ㄉㄧˇ。

如油石上苔，老淀光弥弥。

rú yóu shí shàng tái， lǎo diàn guāng mí mí。

ㄖㄨˊ ㄧㄡˊ ㄕˊ ㄕㄤˋ ㄊㄞˊ， ㄌㄠˇ ㄉㄧㄢˋ ㄍㄨㄤ ㄇㄧˊ ㄇㄧˊ。

衣裳任溅洒，轻飚飒盈耳。

yī shang rèn jiàn sǎ， qīng biāo sà yíng ěr。

ㄧ ㄕㄤ˙ ㄖㄣˋ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄚˇ， ㄑㄧㄥ ㄅㄧㄠ ㄙㄚˋ ㄧㄥˊ ㄦˇ。

归来尚入梦，睡觉思未已。

guī lái shàng rù mèng， shuì jiào sī wèi yǐ。

ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄕㄤˋ ㄖㄨˋ ㄇㄥˋ， ㄕㄨㄟˋ ㄐㄧㄠˋ ㄙ ㄨㄟˋ ㄧˇ。

累年罕游山，深居远廛市。

lěi nián hǎn yóu shān， shēn jū yuǎn chán shì。

ㄌㄟˇ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄢˇ ㄧㄡˊ ㄕㄢ， ㄕㄣ ㄐㄩ ㄩㄢˇ ㄔㄢˊ ㄕˋ。

林卉渐丛茂，穷幽并余美。

lín huì jiàn cóng mào， qióng yōu bìng yú měi。

ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄨㄥˊ ㄇㄠˋ， ㄑㄩㄥˊ ㄧㄡ ㄅㄧㄥˋ ㄩˊ ㄇㄟˇ。

疏涧弥百寻，萦纡带𬞟芷。

shū jiàn mí bǎi xún， yíng yū dài píng zhǐ。

ㄕㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧˊ ㄅㄞˇ ㄒㄩㄣˊ， ㄧㄥˊ ㄩ ㄉㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄓˇ。

因风作微澜，绿皱偏可喜。

yīn fēng zuò wēi lán， lǜ zhòu piān kě xǐ。

ㄧㄣ ㄈㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄟ ㄌㄢˊ， ㄌㄩˋ ㄓㄡˋ ㄆㄧㄢ ㄎㄜˇ ㄒㄧˇ。

有时日向晚，湾处闲徙倚。

yǒu shí rì xiàng wǎn， wān chù xián xǐ yǐ。

ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄖˋ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄢˇ， ㄨㄢ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧˇ ㄧˇ。

簟纹韡縠皴，风平一齐止。

diàn wén wěi hú cūn， fēng píng yī qí zhǐ。

ㄉㄧㄢˋ ㄨㄣˊ ㄨㄟˇ ㄏㄨˊ ㄘㄨㄣ， ㄈㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄧ ㄑㄧˊ ㄓˇ。

瑠璃莹不动，最爱中间里。

liú lí yíng bù dòng， zuì ài zhōng jiān lǐ。

ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ ㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ， ㄗㄨㄟˋ ㄞˋ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢ ㄌㄧˇ。

拟将拄杖探，恐破难整理。

nǐ jiāng zhǔ zhàng tàn， kǒng pò nán zhěng lǐ。

ㄋㄧˇ ㄐㄧㄤ ㄓㄨˇ ㄓㄤˋ ㄊㄢˋ， ㄎㄨㄥˇ ㄆㄛˋ ㄋㄢˊ ㄓㄥˇ ㄌㄧˇ。

拟将瓦砾投，恐涴难揩洗。

nǐ jiāng wǎ lì tóu， kǒng wò nán kāi xǐ。

ㄋㄧˇ ㄐㄧㄤ ㄨㄚˇ ㄌㄧˋ ㄊㄡˊ， ㄎㄨㄥˇ ㄨㄛˋ ㄋㄢˊ ㄎㄞ ㄒㄧˇ。

夹岩桃树影，迎望青迤逦。

jiā yán táo shù yǐng， yíng wàng qīng yǐ lǐ。

ㄐㄧㄚ ㄧㄢˊ ㄊㄠˊ ㄕㄨˋ ㄧㄥˇ， ㄧㄥˊ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄧˇ ㄌㄧˇ。

飞禽既归宿，独留老居士。

fēi qín jì guī sù， dú liú lǎo jū shì。

ㄈㄟ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧˋ ㄍㄨㄟ ㄙㄨˋ， ㄉㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄠˇ ㄐㄩ ㄕˋ。

足痹未忍去，更欲置床几。

zú bì wèi rěn qù， gèng yù zhì chuáng jǐ。

ㄗㄨˊ ㄅㄧˋ ㄨㄟˋ ㄖㄣˇ ㄑㄩˋ， ㄍㄥˋ ㄩˋ ㄓˋ ㄔㄨㄤˊ ㄐㄧˇ。

长绳系羲轮，不容落西汜。

cháng shéng xì xī lún， bù róng luò xī sì。

ㄔㄤˊ ㄕㄥˊ ㄒㄧˋ ㄒㄧ ㄌㄨㄣˊ， ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄙˋ。

倏思家中景，非同借来比。

shū sī jiā zhōng jǐng， fēi tóng jiè lái bǐ。

ㄕㄨ ㄙ ㄐㄧㄚ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄥˇ， ㄈㄟ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄅㄧˇ。

已拼闲到老，从老闲至死。

yǐ pàn xián dào lǎo， cóng lǎo xián zhì sǐ。

ㄧˇ ㄆㄢˋ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄠˋ ㄌㄠˇ， ㄘㄨㄥˊ ㄌㄠˇ ㄒㄧㄢˊ ㄓˋ ㄙˇ。

自此晴便看，其看岂涯涘。

zì cǐ qíng biàn kàn， qí kàn qǐ yá sì。

ㄗˋ ㄘˇ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ㄎㄢˋ， ㄑㄧˊ ㄎㄢˋ ㄑㄧˇ ㄧㄚˊ ㄙˋ。

冥然心有语，功父吾戒尔。

míng rán xīn yǒu yǔ， gōng fù wú jiè ěr。

ㄇㄧㄥˊ ㄖㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄧㄡˇ ㄩˇ， ㄍㄨㄥ ㄈㄨˋ ㄨˊ ㄐㄧㄝˋ ㄦˇ。

操行益孤高，谨终当似始。

cāo xíng yì gū gāo， jǐn zhōng dāng sì shǐ。

ㄘㄠ ㄒㄧㄥˊ ㄧˋ ㄍㄨ ㄍㄠ， ㄐㄧㄣˇ ㄓㄨㄥ ㄉㄤ ㄙˋ ㄕˇ。

灵襟永虚洁，内外非二体。

líng jīn yǒng xū jié， nèi wài fēi èr tǐ。

ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄩㄥˇ ㄒㄩ ㄐㄧㄝˊ， ㄋㄟˋ ㄨㄞˋ ㄈㄟ ㄦˋ ㄊㄧˇ。

行住坐卧处，泥渠亦清泚。

xíng zhù zuò wò chù， ní qú yì qīng cǐ。

ㄒㄧㄥˊ ㄓㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄛˋ ㄔㄨˋ， ㄋㄧˊ ㄑㄩˊ ㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄘˇ。

免令水有言，人污贻我耻。

miǎn lìng shuǐ yǒu yán， rén wū yí wǒ chǐ。

ㄇㄧㄢˇ ㄌㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄡˇ ㄧㄢˊ， ㄖㄣˊ ㄨ ㄧˊ ㄨㄛˇ ㄔˇ。