句其四

作者：张镃（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

张镃作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

已从槐借叶，更染菊为裳。

yǐ cóng huái jiè yè， gèng rǎn jú wéi cháng。

ㄧˇ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄨㄞˊ ㄐㄧㄝˋ ㄧㄝˋ，ㄍㄥˋ ㄖㄢˇ ㄐㄩˊ ㄨㄟˊ ㄔㄤˊ。

已经从槐树那里借来了叶子，

更用菊花染就了我的衣裳。

Already borrowing leaves from the pagoda tree,

And further dyeing my robe with chrysanthemum's hue.

从槐菊借色，体现了资源置换与风格塑造的微观博弈。

巧借草木之色点染秋日衣装

意象：菊 · 裳 · 槐叶

仄○平仄仄，○仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

张镃（1153-1235），字功甫，号约斋，祖籍秦州，生于临安（今浙江杭州）。他是南宋中期著名的世家文人、词人，以豪奢生活、精于园林艺术和诗词创作闻名。其文学活动与南湖诗社紧密相连，作品风格清丽，在江湖诗派中占有独特地位，是南宋中后期士大夫文化生活的典型代表。

东山书院编辑整理