即目

作者：张镃（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

张镃作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

偶然看树过平桥，老尽墙边杞术苗。

ǒu rán kàn shù guò píng qiáo， lǎo jìn qiáng biān qǐ zhú miáo。

ㄡˇ ㄖㄢˊ ㄎㄢˋ ㄕㄨˋ ㄍㄨㄛˋ ㄆㄧㄥˊ ㄑㄧㄠˊ，ㄌㄠˇ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄤˊ ㄅㄧㄢㄑㄧˇ ㄓㄨˊ ㄇㄧㄠˊ。

不分蛛丝与蜗壳，也随残照集芳条。

bù fèn zhū sī yǔ wō ké， yě suí cán zhào jí fāng tiáo。

ㄅㄨˋ ㄈㄣˋ ㄓㄨㄙㄩˇ ㄨㄛㄎㄜˊ，ㄧㄝˇ ㄙㄨㄟˊ ㄘㄢˊ ㄓㄠˋ ㄐㄧˊ ㄈㄤㄊㄧㄠˊ。

偶然间，我望向平桥对岸的树木，

墙边的枸杞和白术苗已然枯萎老去。

分不清是蛛丝还是蜗牛壳，

它们也随着残阳的余晖，聚集在芬芳的枝条上。

By chance I gaze at trees beyond the flat bridge,

The wolfberry shoots by the wall have withered, old and sere.

Not distinguishing between spider's silk and snail's shell,

They too, with the lingering sunset, gather on fragrant boughs.

从植物生长周期中体认时光治理的必然性。

诗人偶然过桥观树，见墙边杞术苗已老，抒写时光流逝的淡淡感伤。

意象：树 · 墙 · 桥 · 杞朮苗

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张镃（1153-1235），字功甫，号约斋，祖籍秦州，生于临安（今浙江杭州）。他是南宋中期著名的世家文人、词人，以豪奢生活、精于园林艺术和诗词创作闻名。其文学活动与南湖诗社紧密相连，作品风格清丽，在江湖诗派中占有独特地位，是南宋中后期士大夫文化生活的典型代表。

东山书院编辑整理