荠花

作者：张镃（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

张镃作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

荠花繁处蝶争飞，忽忆前年三月时。

jì huā fán chù dié zhēng fēi， hū yì qián nián sān yuè shí。

ㄐㄧˋ ㄏㄨㄚㄈㄢˊ ㄔㄨˋ ㄉㄧㄝˊ ㄓㄥㄈㄟ，ㄏㄨㄧˋ ㄑㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄙㄢㄩㄝˋ ㄕˊ。

流水流杯人共醉，晚来疏雨又新诗。

liú shuǐ liú bēi rén gòng zuì， wǎn lái shū yǔ yòu xīn shī。

ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄟㄖㄣˊ ㄍㄨㄥˋ ㄗㄨㄟˋ，ㄨㄢˇ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄩˇ ㄧㄡˋ ㄒㄧㄣㄕ。

荠菜花开得繁盛的地方，蝴蝶争相飞舞，

忽然让我回忆起前年三月时的光景。

在流水旁流觞共饮，众人一同沉醉，

傍晚时分稀疏的雨声里，又催生了新的诗篇。

Where shepherd's-purse flowers bloom, butterflies vie in flight,

Suddenly I recall the time of March, years gone by.

By flowing streams, we passed the wine cup, all in shared delight,

As evening brought sparse rain and verses fresh from the sky.

通过物候变迁，触及对时间周期的深刻感知。

由眼前繁花蝴蝶，勾起对往昔春日时光的追忆。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张镃（1153-1235），字功甫，号约斋，祖籍秦州，生于临安（今浙江杭州）。他是南宋中期著名的世家文人、词人，以豪奢生活、精于园林艺术和诗词创作闻名。其文学活动与南湖诗社紧密相连，作品风格清丽，在江湖诗派中占有独特地位，是南宋中后期士大夫文化生活的典型代表。

东山书院编辑整理