桂隠纪咏 檥𬞟舟

作者: 张镃(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
张镃作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

玉立蜻蜓小,香欺漫港秋。

yù lì qīng tíng xiǎo, xiāng qī màn gǎng qiū。

ㄩˋ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄠˇ, ㄒㄧㄤ ㄑㄧ ㄇㄢˋ ㄍㄤˇ ㄑㄧㄡ。

百年清绝意,孤棹抵封侯。

bǎi nián qīng jué yì, gū zhào dǐ fēng hóu。

ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄩㄝˊ ㄧˋ, ㄍㄨ ㄓㄠˋ ㄉㄧˇ ㄈㄥ ㄏㄡˊ。

白话文翻译

蜻蜓如玉石般纤小地立着,

它的芬芳使弥漫港口的秋意都相形见绌。

这百年间清雅绝俗的情怀,

乘一叶孤舟的意境,足以抵得上封侯拜将。

英文翻译

A jade-like dragonfly stands small and slight,

Its fragrance shames the autumn creek's expanse.

A century of pure, transcendent thought,

Outweighs a marquis' rank in one lone boat.

深度解构

小景中见生机,是微观世界治理秩序的体现。

诗意解析

诗意概括

刻画蜻蜓玉立、秋港漫香的精致秋日水景。

《桂隠纪咏 檥𬞟舟》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: · · 蜻蜓 ·

语气: 典雅 · 清新 · 婉约

格律

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

张镃生平简介

张镃(1153-1235),字功甫,号约斋,祖籍秦州,生于临安(今浙江杭州)。他是南宋中期著名的世家文人、词人,以豪奢生活、精于园林艺术和诗词创作闻名。其文学活动与南湖诗社紧密相连,作品风格清丽,在江湖诗派中占有独特地位,是南宋中后期士大夫文化生活的典型代表。

浏览张镃全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理