玉立蜻蜓小,香欺漫港秋。
百年清绝意,孤棹抵封侯。
玉立蜻蜓小,香欺漫港秋。
百年清绝意,孤棹抵封侯。
蜻蜓如玉石般纤小地立着,
它的芬芳使弥漫港口的秋意都相形见绌。
这百年间清雅绝俗的情怀,
乘一叶孤舟的意境,足以抵得上封侯拜将。
A jade-like dragonfly stands small and slight,
Its fragrance shames the autumn creek's expanse.
A century of pure, transcendent thought,
Outweighs a marquis' rank in one lone boat.
小景中见生机,是微观世界治理秩序的体现。
刻画蜻蜓玉立、秋港漫香的精致秋日水景。
本诗为五言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理