方壶

作者：张镃（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

张镃作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

春在壶中晚更长，众仙相命醉霓觞。

chūn zài hú zhōng wǎn gèng cháng， zhòng xiān xiāng mìng zuì ní shāng。

ㄔㄨㄣㄗㄞˋ ㄏㄨˊ ㄓㄨㄥㄨㄢˇ ㄍㄥˋ ㄔㄤˊ，ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄢㄒㄧㄤㄇㄧㄥˋ ㄗㄨㄟˋ ㄋㄧˊ ㄕㄤ。

戏将龙脑真珠网，搭上周回碧玉廊。

xì jiāng lóng nǎo zhēn zhū wǎng， dā shàng zhōu huí bì yù láng。

ㄒㄧˋ ㄐㄧㄤㄌㄨㄥˊ ㄋㄠˇ ㄓㄣㄓㄨㄨㄤˇ，ㄉㄚㄕㄤˋ ㄓㄡㄏㄨㄟˊ ㄅㄧˋ ㄩˋ ㄌㄤˊ。

春天在壶中，夜晚仿佛更加悠长；

众仙相互邀约，醉饮于霓虹般的酒觞。

戏耍着将龙脑香与珍珠网，

搭在四周环绕的碧玉廊上。

Spring within the pot seems longer as the evening grows;

Immortals urge each other, drunk on rainbow cups that glow.

In play, they drape the pearl nets with borneol's fragrant art,

And hang them all around the corridors of jade, green from the start.

壶中春长的隐喻，体现对理想治理空间的想像。

描写壶中仙境，众仙宴饮，寄托超脱尘世、长乐未央的遐想。

意象：仙 · 壺 · 霓觴 · 壶

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张镃（1153-1235），字功甫，号约斋，祖籍秦州，生于临安（今浙江杭州）。他是南宋中期著名的世家文人、词人，以豪奢生活、精于园林艺术和诗词创作闻名。其文学活动与南湖诗社紧密相连，作品风格清丽，在江湖诗派中占有独特地位，是南宋中后期士大夫文化生活的典型代表。

东山书院编辑整理