读韩非传

作者: 张镃(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
张镃作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

谏鼓招言事蔑闻,昧时自鬻更纷纷。

jiàn gǔ zhāo yán shì miè wén, mèi shí zì yù gèng fēn fēn。

ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨˇ ㄓㄠ ㄧㄢˊ ㄕˋ ㄇㄧㄝˋ ㄨㄣˊ, ㄇㄟˋ ㄕˊ ㄗˋ ㄩˋ ㄍㄥˋ ㄈㄣ ㄈㄣ。

胸中著许堤防策,不救危身肯济君。

xiōng zhōng zhe xǔ dī fáng cè, bù jiù wēi shēn kěn jì jūn。

ㄒㄩㄥ ㄓㄨㄥ ㄓㄜ˙ ㄒㄩˇ ㄉㄧ ㄈㄤˊ ㄘㄜˋ, ㄅㄨˋ ㄐㄧㄡˋ ㄨㄟ ㄕㄣ ㄎㄣˇ ㄐㄧˋ ㄐㄩㄣ。

白话文翻译

进谏之鼓招纳言事,却全然不被听闻;

身处昏暗的时代,自我售卖的人更是纷纷扰扰。

胸中纵然怀有这许多防御的计策,

却不能挽救自身的危难,又怎肯去救助君主呢?

英文翻译

The drum for remonstrance calls, yet counsel is unheard;

In benighted times, self-promotion spreads like a herd.

Though one's bosom holds strategies of defense so grand,

They save not the self in peril, nor lend the lord a hand.

深度解构

信息渠道壅塞导致治理失效,引发认知困境。

诗意解析

诗意概括

借读韩非传感慨进谏之言不被听取,讽喻时人盲目自售。

《读韩非传》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 咏史

情感: 惆怅 · 忧愤 · 悲凉

意象: 谏鼓 · 韩非 · 言事

语气: 典雅 · 雄浑 · 沉郁

格律

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

张镃生平简介

张镃(1153-1235),字功甫,号约斋,祖籍秦州,生于临安(今浙江杭州)。他是南宋中期著名的世家文人、词人,以豪奢生活、精于园林艺术和诗词创作闻名。其文学活动与南湖诗社紧密相连,作品风格清丽,在江湖诗派中占有独特地位,是南宋中后期士大夫文化生活的典型代表。

浏览张镃全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理