丁未立春

作者：张镃（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

张镃作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

今岁春从底处回，非关缇室动葭灰。

jīn suì chūn cóng dǐ chù huí， fēi guān tí shì dòng jiā huī。

ㄐㄧㄣㄙㄨㄟˋ ㄔㄨㄣㄘㄨㄥˊ ㄉㄧˇ ㄔㄨˋ ㄏㄨㄟˊ，ㄈㄟㄍㄨㄢㄊㄧˊ ㄕˋ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄚㄏㄨㄟ。

幽人昨夜池塘梦，已见新春草际来。

yōu rén zuó yè chí táng mèng， yǐ jiàn xīn chūn cǎo jì lái。

ㄧㄡㄖㄣˊ ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄔˊ ㄊㄤˊ ㄇㄥˋ，ㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄣㄔㄨㄣㄘㄠˇ ㄐㄧˋ ㄌㄞˊ。

今年的春天究竟从何处归来？

并非因律管中的葭灰飞动。

幽居之人昨夜在池塘边入梦，

已然看见新春从草际到来。

Where does this year's spring return from, pray?

Not from the warmed room where reed-ash flies.

Last night, the recluse dreamed by the poolside bay,

And saw new spring grass 'neath the morning skies.

质疑物候，展现对自然周期认知的独立思考。

诗人诘问春之来处，否定传统物候之说，体现对自然规律的理性探寻。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张镃（1153-1235），字功甫，号约斋，祖籍秦州，生于临安（今浙江杭州）。他是南宋中期著名的世家文人、词人，以豪奢生活、精于园林艺术和诗词创作闻名。其文学活动与南湖诗社紧密相连，作品风格清丽，在江湖诗派中占有独特地位，是南宋中后期士大夫文化生活的典型代表。

东山书院编辑整理