湖远慵呼艇，春归只闭门。
树高应翠合，竹静自黄昏。
轩冕情终薄，诗书好益尊。
人间难办事，夜气要长存。
春晚
全宋诗热度：
★★☆☆☆
张镃作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
湖水遥远，懒得去呼唤舟艇；
春天归去，只是闭门不出。
树木高耸，翠色理应合拢成荫；
竹林静寂，黄昏自然降临。
对官爵车冕的情怀终究淡薄；
对诗书的爱好愈发尊崇。
人世间难以料理周全的事情，
夜间的清明之气需要长久存养。
英文翻译
The lake is distant, too lazy to call a boat;
Spring has departed, I merely close my door.
Trees tall, their verdure should merge in a canopy;
Bamboos quiet, dusk descends of its own accord.
The lure of office and rank, in the end, is faint;
The love of poetry and books grows ever more revered.
In the human world, affairs are hard to settle;
The night's pure essence must be preserved forever.
深度解构
空间疏离映射个体对生活周期的疏离感。
诗意解析
诗意概括
描绘暮春时节湖远门闭的闲居寂寥之景。
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理