春风

作者：张镃（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

张镃作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

春风日日过东墙，睡起人闲蝶自忙。

chūn fēng rì rì guò dōng qiáng， shuì qǐ rén xián dié zì máng。

ㄔㄨㄣㄈㄥㄖˋ ㄖˋ ㄍㄨㄛˋ ㄉㄨㄥㄑㄧㄤˊ，ㄕㄨㄟˋ ㄑㄧˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄧㄝˊ ㄗˋ ㄇㄤˊ。

吹尽玫瑰能底惜，只缘销去一年香。

chuī jìn méi guī néng dǐ xī， zhǐ yuán xiāo qù yī nián xiāng。

ㄔㄨㄟㄐㄧㄣˋ ㄇㄟˊ ㄍㄨㄟㄋㄥˊ ㄉㄧˇ ㄒㄧ，ㄓˇ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄠㄑㄩˋ ㄧㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ。

春风日复一日地吹过东墙。

睡醒起身，人正闲适，蝴蝶却自在忙碌。

即便吹尽了玫瑰又有何可惜？

只因为那销蚀而去的是整整一年的芬芳。

The spring wind passes the east wall day by day.

Awake, I find the world idle, but butterflies flit in their own busy way.

What's the use of lamenting the roses blown away?

Only because their fragrance of a whole year has been swept into decay.

春风与蝶的忙碌反衬人之闲，暗含对自然周期的静观。

刻画春风和煦、蝶舞人闲的春日慵懒闲适景象。

意象：春风 · 蝶 · 东墙

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张镃（1153-1235），字功甫，号约斋，祖籍秦州，生于临安（今浙江杭州）。他是南宋中期著名的世家文人、词人，以豪奢生活、精于园林艺术和诗词创作闻名。其文学活动与南湖诗社紧密相连，作品风格清丽，在江湖诗派中占有独特地位，是南宋中后期士大夫文化生活的典型代表。

东山书院编辑整理