曹村观落日

作者：张镃（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

张镃作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

日欲西时暮霭凝，何尝落向远山层。

rì yù xī shí mù ǎi níng， hé cháng luò xiàng yuǎn shān céng。

ㄖˋ ㄩˋ ㄒㄧㄕˊ ㄇㄨˋ ㄞˇ ㄋㄧㄥˊ，ㄏㄜˊ ㄔㄤˊ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄤˋ ㄩㄢˇ ㄕㄢㄘㄥˊ。

分明万丈青罗幕，遮却销金罩里灯。

fēn míng wàn zhàng qīng luó mù， zhē què xiāo jīn zhào lǐ dēng。

ㄈㄣㄇㄧㄥˊ ㄨㄢˋ ㄓㄤˋ ㄑㄧㄥㄌㄨㄛˊ ㄇㄨˋ，ㄓㄜㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄠㄐㄧㄣㄓㄠˋ ㄌㄧˇ ㄉㄥ。

太阳将要西沉时，暮霭渐渐凝聚，

它何尝是落向那远山的层层峰峦之后？

分明是万丈高的青色罗幕，

遮住了那金罩子里的灯火。

As the sun is about to set, the evening haze grows thick,

How could it ever be said to sink behind the distant mountain layers?

Clearly, it is a vast blue silk curtain, ten thousand zhang high,

That veils the lamp within the gilded cover.

对光影变化的观察，蕴含对自然周期的深刻体认。

捕捉日落时分暮霭凝聚、光色变幻的壮丽景象。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张镃（1153-1235），字功甫，号约斋，祖籍秦州，生于临安（今浙江杭州）。他是南宋中期著名的世家文人、词人，以豪奢生活、精于园林艺术和诗词创作闻名。其文学活动与南湖诗社紧密相连，作品风格清丽，在江湖诗派中占有独特地位，是南宋中后期士大夫文化生活的典型代表。

东山书院编辑整理