残梅

作者：张镃（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

张镃作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

雨丝吹冷透窗纱，忽忽东风管鬓华。

yǔ sī chuī lěng tòu chuāng shā， hū hū dōng fēng guǎn bìn huá。

ㄩˇ ㄙㄔㄨㄟㄌㄥˇ ㄊㄡˋ ㄔㄨㄤㄕㄚ，ㄏㄨㄏㄨㄉㄨㄥㄈㄥㄍㄨㄢˇ ㄅㄧㄣˋ ㄏㄨㄚˊ。

岂为梅残便无恨，草生时节胜看花。

qǐ wèi méi cán biàn wú hèn， cǎo shēng shí jié shèng kàn huā。

ㄑㄧˇ ㄨㄟˋ ㄇㄟˊ ㄘㄢˊ ㄅㄧㄢˋ ㄨˊ ㄏㄣˋ，ㄘㄠˇ ㄕㄥㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄕㄥˋ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ。

雨丝吹送寒意，透过了窗纱，

匆匆的东风，拂动着我鬓角的华发。

难道因为梅花凋残，我便没有遗憾了吗？

在春草生长的时节，景色胜过看花。

Rain threads blow chill through the window screen,

Swift east wind stirs the hair at my temples, turning grey.

How could I feel no regret just because the plum blossoms fade?

The season of grass growing surpasses the sight of flowers.

自然物候触发对生命周期的敏锐感知。

冷雨东风透过窗纱，吹动鬓发，描绘残梅时节的凄清与时光流逝的感伤。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄平平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张镃（1153-1235），字功甫，号约斋，祖籍秦州，生于临安（今浙江杭州）。他是南宋中期著名的世家文人、词人，以豪奢生活、精于园林艺术和诗词创作闻名。其文学活动与南湖诗社紧密相连，作品风格清丽，在江湖诗派中占有独特地位，是南宋中后期士大夫文化生活的典型代表。

东山书院编辑整理