并闾岭

作者：张镃（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

张镃作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

稍丛暮气升，还为露珠滴。

shāo cóng mù qì shēng， hái wéi lù zhū dī。

ㄕㄠㄘㄨㄥˊ ㄇㄨˋ ㄑㄧˋ ㄕㄥ，ㄏㄞˊ ㄨㄟˊ ㄌㄨˋ ㄓㄨㄉㄧ。

暗响出林隈，锵锵小金石。

àn xiǎng chū lín wēi， qiāng qiāng xiǎo jīn shí。

ㄢˋ ㄒㄧㄤˇ ㄔㄨㄌㄧㄣˊ ㄨㄟ，ㄑㄧㄤㄑㄧㄤㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄣㄕˊ。

暮色在丛林中渐渐升起，

又化作了露珠，一滴滴落下。

幽暗的声响从山林弯曲隐蔽处传出，

叮叮当当，如同细小的金属与玉石相击。

As dusk's breath thickens among the clustered trees,

It turns into dewdrops, dripping one by one.

A hidden sound emerges from the woods' deep bend,

Tinkling, like tiny pieces of metal and stone.

自然周期中露珠凝结，体现微观治理的秩序。

描绘山岭暮色与露珠凝结的幽静景象。

仄平仄仄平，平平仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

张镃（1153-1235），字功甫，号约斋，祖籍秦州，生于临安（今浙江杭州）。他是南宋中期著名的世家文人、词人，以豪奢生活、精于园林艺术和诗词创作闻名。其文学活动与南湖诗社紧密相连，作品风格清丽，在江湖诗派中占有独特地位，是南宋中后期士大夫文化生活的典型代表。

东山书院编辑整理