白杨梅

作者：张镃（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

张镃作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

兴高团雪缀珍丛，弹火烧林一洗空。

xìng gāo tuán xuě zhuì zhēn cóng， dàn huǒ shāo lín yī xǐ kōng。

ㄒㄧㄥˋ ㄍㄠㄊㄨㄢˊ ㄒㄩㄝˇ ㄓㄨㄟˋ ㄓㄣㄘㄨㄥˊ，ㄉㄢˋ ㄏㄨㄛˇ ㄕㄠㄌㄧㄣˊ ㄧㄒㄧˇ ㄎㄨㄥ。

驿骑不供妃子笑，冰姿犹胜荔枝红。

yì qí bù gòng fēi zǐ xiào， bīng zī yóu shèng lì zhī hóng。

ㄧˋ ㄑㄧˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄥˋ ㄈㄟㄗˇ ㄒㄧㄠˋ，ㄅㄧㄥㄗㄧㄡˊ ㄕㄥˋ ㄌㄧˋ ㄓㄏㄨㄥˊ。

兴致高昂时，团团如雪的果实点缀在珍奇的树丛中，

犹如雷电之火焚烧山林，将一切涤荡一空。

驿站的快马无法将它进献以博妃子一笑，

但它清冷的风姿，依然胜过荔枝的鲜红。

In high spirits, clusters of snow adorn the precious grove,

The fire of lightning cleanses the forest, leaving it bare.

No courier's steed could bring a smile to the imperial concubine,

Yet its icy grace still outshines the lychee's crimson hue.

毁灭与新生周期中锻造出的独特价值认同。

以火后新生的白杨梅喻高洁品格，赞其洗尽铅华、卓然不群。

意象：雪 · 林 · 杨梅 · 珍丛 · 弹火

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张镃（1153-1235），字功甫，号约斋，祖籍秦州，生于临安（今浙江杭州）。他是南宋中期著名的世家文人、词人，以豪奢生活、精于园林艺术和诗词创作闻名。其文学活动与南湖诗社紧密相连，作品风格清丽，在江湖诗派中占有独特地位，是南宋中后期士大夫文化生活的典型代表。

东山书院编辑整理