玉洞沉沉锁碧虚，月华曾伴日华居。
刀圭影触金丸弹，蝉蜕形留锦鲤鱼。
旧隠已荒三径草，仙人忽授数行书。
丹霞自有栖真处，十里松风可跨馿。
栖霞洞
全宋诗热度：
★★★☆☆
张自明作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
深邃寂静的玉洞，锁住了青天，
月光曾与日光一同居住于此。
丹药的影子触动了金色的弹丸；
蝉蜕下的形体，化作了一条锦鲤。
旧日隐居处的三条小径已荒草丛生，
仙人忽然传授了几行天书。
丹霞自有栖居真性的处所，
十里松风之中，正可骑着毛驴穿行。
英文翻译
The jade cave, deep and silent, locks the azure void;
Moonlight once dwelt with sunlight in this abode.
The elixir's shadow struck the golden pellet;
The cicada's shed form remains a brocaded carp.
The old retreat's three paths are overgrown with weeds,
When suddenly an immortal bestowed a few lines of script.
Cinnabar clouds have their own place for dwelling in truth,
Ten li of pine wind—one can ride a donkey through.
深度解构
洞锁碧虚的意象，折射出对认知界限的探寻。
诗意解析
诗意概括
描写玉洞幽深、曾伴日月华光的仙境景象，富有神秘色彩。
格律
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理