丹霞岩

作者：张自明（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

张自明作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

玉玲珑外玉崔巍，曾与三贤识面来。

yù líng lóng wài yù cuī wēi， céng yǔ sān xián shí miàn lái。

ㄩˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄨㄞˋ ㄩˋ ㄘㄨㄟㄨㄟ，ㄘㄥˊ ㄩˇ ㄙㄢㄒㄧㄢˊ ㄕˊ ㄇㄧㄢˋ ㄌㄞˊ。

自有此山才有此，游人于此合裴回。

zì yǒu cǐ shān cái yǒu cǐ， yóu rén yú cǐ hé pái huái。

ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄘˇ ㄕㄢㄘㄞˊ ㄧㄡˇ ㄘˇ，ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄩˊ ㄘˇ ㄏㄜˊ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ。

玲珑如玉的奇石之外，是崔巍如玉的山峰；

我曾来此，与三位先贤有过一面之缘。

自从有了这座山，才有了这般景致；

游人至此，理应徘徊流连。

Beyond the jade-like exquisite rocks, jade peaks tower high;

I once came here and met three worthies of days gone by.

Only since this mountain came to be has this scene existed;

Travelers here should linger, in thoughtful steps, slow and quiet.

自然奇观与历史先贤共同塑造文化认同。

通过描绘丹霞岩的瑰丽并与先贤联想，表达对自然与人文历史的追慕。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张自明，南宋时期文人，具体生卒年不详。曾担任地方官职，有诗作传世，主要活跃于南宋中后期。其文学作品数量不多，在《全宋诗》等总集中有收录，属于文学史上较为冷门的文人，生平事迹记载较少。

东山书院编辑整理