巴岭

作者：张至龙（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

张至龙作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

处处柴门掩半边，鶑啼绿树隔炊烟。

chù chù chái mén yǎn bàn biān， yīng tí lǜ shù gé chuī yān。

ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄔㄞˊ ㄇㄣˊ ㄧㄢˇ ㄅㄢˋ ㄅㄧㄢ，ㄧㄥㄊㄧˊ ㄌㄩˋ ㄕㄨˋ ㄍㄜˊ ㄔㄨㄟㄧㄢ。

竹梯闲倚柔桑畔，定是人家蚕正眠。

zhú tī xián yǐ róu sāng pàn， dìng shì rén jiā cán zhèng mián。

ㄓㄨˊ ㄊㄧㄒㄧㄢˊ ㄧˇ ㄖㄡˊ ㄙㄤㄆㄢˋ，ㄉㄧㄥˋ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚㄘㄢˊ ㄓㄥˋ ㄇㄧㄢˊ。

处处柴门都半掩着，

黄莺在绿树间啼鸣，炊烟袅袅相隔。

竹梯悠闲地倚靠在柔嫩的桑树旁，

这定是养蚕人家，蚕儿正在休眠。

Every thatched door is half-closed along the way,

Orioles sing amid green trees, veiled by cooking smoke's sway.

A bamboo ladder leans idle by mulberries tender,

Surely, the silkworms in homes are in slumber.

半掩柴门暗示治理边缘的自治，形成空间认同。

描绘巴岭山村静谧的田园风光，柴门半掩，莺啼炊烟。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张至龙，南宋后期江湖诗人，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于理宗时期。他是江湖诗派的重要成员，与同时代的诸多江湖诗人交游唱和，其诗作多收录于《江湖小集》与《江湖后集》中，以描写自然景物和羁旅情怀见长，风格清瘦淡远，是南宋末期诗坛的代表人物之一。

东山书院编辑整理