江汉

桃花门外三月头，有美人兮眇中洲。

táo huā mén wài sān yuè tóu， yǒu měi rén xī miǎo zhōng zhōu。

ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄙㄢ ㄩㄝˋ ㄊㄡˊ， ㄧㄡˇ ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧ ㄇㄧㄠˇ ㄓㄨㄥ ㄓㄡ。

泛呼木兰寂无语，举手相招老白鸥。

fàn hū mù lán jì wú yǔ， jǔ shǒu xiāng zhāo lǎo bái ōu。

ㄈㄢˋ ㄏㄨ ㄇㄨˋ ㄌㄢˊ ㄐㄧˋ ㄨˊ ㄩˇ， ㄐㄩˇ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄤ ㄓㄠ ㄌㄠˇ ㄅㄞˊ ㄡ。

白鸥见人头上笠，洒洒西江雨痕湿。

bái ōu jiàn rén tóu shàng lì， sǎ sǎ xī jiāng yǔ hén shī。

ㄅㄞˊ ㄡ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄣˊ ㄊㄡˊ ㄕㄤˋ ㄌㄧˋ， ㄙㄚˇ ㄙㄚˇ ㄒㄧ ㄐㄧㄤ ㄩˇ ㄏㄣˊ ㄕ。

足知心事两相忘，翻然飞出青𬞟立。

zú zhī xīn shì liǎng xiāng wàng， fān rán fēi chū qīng píng lì。

ㄗㄨˊ ㄓ ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ， ㄈㄢ ㄖㄢˊ ㄈㄟ ㄔㄨ ㄑㄧㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄧˋ。

日斜何许一笛愁，西州回首望东州。

rì xié hé xǔ yī dí chóu， xī zhōu huí shǒu wàng dōng zhōu。

ㄖˋ ㄒㄧㄝˊ ㄏㄜˊ ㄒㄩˇ ㄧ ㄉㄧˊ ㄔㄡˊ， ㄒㄧ ㄓㄡ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄨㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄓㄡ。

春风吹水柳花落，不见鹤归江上楼。

chūn fēng chuī shuǐ liǔ huā luò， bú jiàn hè guī jiāng shàng lóu。

ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˇ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ， ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄜˋ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄌㄡˊ。

楼前青青草尺许，中有能言两鹦鹉。

lóu qián qīng qīng cǎo chǐ xǔ， zhōng yǒu néng yán liǎng yīng wǔ。

ㄌㄡˊ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄘㄠˇ ㄔˇ ㄒㄩˇ， ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄋㄥˊ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄤˇ ㄧㄥ ㄨˇ。

声声浑不说他人，祗谓祢衡骂黄祖。

shēng shēng hún bù shuō tā rén， zhǐ wèi Mǐ Héng mà Huáng Zǔ。

ㄕㄥ ㄕㄥ ㄏㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄕㄨㄛ ㄊㄚ ㄖㄣˊ， ㄓˇ ㄨㄟˋ ㄢㄧˇ Hㄜˊㄋㄍ˙ ㄇㄚˋ Hㄨㄚˊㄋㄍ˙ ㄓㄨˇ。