翠云山

作者：张宰（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

张宰作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

未了人间朱墨缘，强颜荒邑又三年。

wèi liǎo rén jiān zhū mò yuán， qiǎng yán huāng yì yòu sān nián。

ㄨㄟˋ ㄌㄧㄠˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄓㄨㄇㄛˋ ㄩㄢˊ，ㄑㄧㄤˇ ㄧㄢˊ ㄏㄨㄤㄧˋ ㄧㄡˋ ㄙㄢㄋㄧㄢˊ。

填胸眯目皆尘土，直到峰头始豁然。

tián xiōng mī mù jiē chén tǔ， zhí dào fēng tóu shǐ huò rán。

ㄊㄧㄢˊ ㄒㄩㄥㄇㄧㄇㄨˋ ㄐㄧㄝㄔㄣˊ ㄊㄨˇ，ㄓˊ ㄉㄠˋ ㄈㄥㄊㄡˊ ㄕˇ ㄏㄨㄛˋ ㄖㄢˊ。

还未了却人世间批阅文书的尘缘，

强颜欢笑在这荒僻的城邑，又过了三年。

胸中与眼前充斥的都是尘土，

直到登上山峰顶端，心境才豁然开朗。

Not yet free from the worldly ties of ink and red,

I force a smile in this desolate town, another year fled.

Dust fills my chest and clouds my eyes, a dreary sight,

Until the mountain peak unfolds a world of pure delight.

在宦海浮沉中，反思个体与体制的认同困境。

表达为官俗务所累、久滞荒邑的无奈与自嘲。

意象：年 · 朱墨 · 荒邑

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张宰，生卒年、籍贯均不详，活跃时期亦难以确考。其名仅见于少数地方志或诗文辑录中，传世作品极少，如《翠云山》、《秋日陪郡侯游贤山和眼听和尚韵》等，在文学史上属冷门文人，影响力有限。

东山书院编辑整理