游山寺

作者：张载（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

张载作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

冻仆堆堆依灶燎，山僧草草具盘飧。

dòng pū duī duī yī zào liáo， shān sēng cǎo cǎo jù pán sūn。

ㄉㄨㄥˋ ㄆㄨㄉㄨㄟㄉㄨㄟㄧㄗㄠˋ ㄌㄧㄠˊ，ㄕㄢㄙㄥㄘㄠˇ ㄘㄠˇ ㄐㄩˋ ㄆㄢˊ ㄙㄨㄣ。

井丹已厌尝葱叶，庾亭何劳惜薤根。

jǐng dān yǐ yàn cháng cōng yè， yǔ tíng hé láo xī xiè gēn。

ㄐㄧㄥˇ ㄉㄢㄧˇ ㄧㄢˋ ㄔㄤˊ ㄘㄨㄥㄧㄝˋ，ㄩˇ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄌㄠˊ ㄒㄧㄒㄧㄝˋ ㄍㄣ。

冻僵的仆人蜷缩着依偎在灶火旁，

山寺的僧人草草备好了简单的饭食。

井丹早已厌倦了品尝葱叶，

庾亭又何须吝惜那薤菜的根茎呢？

The frozen servant huddles close to the stove fire,

The mountain monk hastily prepares a simple meal.

Jing Dan had grown weary of tasting onion leaves,

Why should Yu Ting bother to cherish the shallot root?

山寺生活的简朴图景，反映了资源分配与生存的治理现实。

记述山寺游历所见，僧侣与仆从简朴困顿的生活场景。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张载（1020-1077），字子厚，世称横渠先生，北宋著名思想家、教育家，关学创始人。祖籍大梁，生于长安。他是理学的重要奠基人之一，与周敦颐、邵雍、程颢、程颐并称“北宋五子”，其“为天地立心，为生民立命，为往圣继绝学，为万世开太平”的“横渠四句”影响深远。

东山书院编辑整理