有丧

作者：张载（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

张载作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

有丧不免道终非，少为亲嫌老为衰。

yǒu sāng bù miǎn dào zhōng fēi， shǎo wèi qīn xián lǎo wèi shuāi。

ㄧㄡˇ ㄙㄤㄅㄨˋ ㄇㄧㄢˇ ㄉㄠˋ ㄓㄨㄥㄈㄟ，ㄕㄠˇ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄣㄒㄧㄢˊ ㄌㄠˇ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄞ。

举世只知隆考妣，切思不见我心悲。

jǔ shì zhǐ zhī lóng kǎo bǐ， qiè sī bù jiàn wǒ xīn bēi。

ㄐㄩˇ ㄕˋ ㄓˇ ㄓㄌㄨㄥˊ ㄎㄠˇ ㄅㄧˇ，ㄑㄧㄝˋ ㄙㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣㄅㄟ。

有丧事却不遵循道义，终究是不对的。

年轻时因避亲人嫌隙而不为，年老时又因身体衰颓而不为。

举世之人都只知道尊崇考妣（父母）。

我深切地思索，却无人能见我内心的悲伤。

To mourn a death, yet not follow the Way, is ultimately wrong.

In youth, I shunned it for my kin; in age, for my decline.

The world only knows to honor father and mother.

But in earnest thought, none see the sorrow in my heart.

丧仪情感差异揭示亲缘关系与生命阶段的认知博弈。

反思丧礼中因亲疏与年岁而产生的不同心境。

意象：丧 · 亲 · 衰

仄平仄仄仄平平，仄平平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张载（1020-1077），字子厚，世称横渠先生，北宋著名思想家、教育家，关学创始人。祖籍大梁，生于长安。他是理学的重要奠基人之一，与周敦颐、邵雍、程颢、程颐并称“北宋五子”，其“为天地立心，为生民立命，为往圣继绝学，为万世开太平”的“横渠四句”影响深远。

东山书院编辑整理