诗一首

作者: 张载(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
张载作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

学易穷源未到时,便将虚寂眇心思。

xué yì qióng yuán wèi dào shí, biàn jiāng xū jì miǎo xīn sī。

ㄒㄩㄝˊ ㄧˋ ㄑㄩㄥˊ ㄩㄢˊ ㄨㄟˋ ㄉㄠˋ ㄕˊ, ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄩ ㄐㄧˋ ㄇㄧㄠˇ ㄒㄧㄣ ㄙ。

宛如童子攻词赋,用即无差问不知。

wǎn rú tóng zǐ gōng cí fù, yòng jí wú chā wèn bù zhī。

ㄨㄢˇ ㄖㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄗˇ ㄍㄨㄥ ㄘˊ ㄈㄨˋ, ㄩㄥˋ ㄐㄧˊ ㄨˊ ㄔㄚ ㄨㄣˋ ㄅㄨˋ ㄓ。

白话文翻译

研习《易经》,穷究本源却尚未抵达那终极的境地,

便将心思寄托于虚空寂静、玄远幽渺的境界。

就好像童子初学诗词歌赋,刻苦钻研,

待到应用时虽能无误,但若问其深意,却茫然不知。

英文翻译

Studying the Changes, I've yet to reach the source profound,

And turn my mind to emptiness and silence, vast and sound.

Like a young boy who strives to master verse and prose,

When put to use, it's flawless, yet its why no one knows.

深度解构

对易学本源的追求,体现了认知层面的深度探索。

诗意解析

诗意概括

探讨研习《易经》时未达本源,不可陷入虚妄空寂的思绪。

《诗一首》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 山水

情感: 虔敬 · 沉郁 · 怅惘

意象: · · 心思

语气: 典雅 · 沉郁 · 雅正

格律

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

张载生平简介

张载(1020-1077),字子厚,世称横渠先生,北宋著名思想家、教育家,关学创始人。祖籍大梁,生于长安。他是理学的重要奠基人之一,与周敦颐、邵雍、程颢、程颐并称“北宋五子”,其“为天地立心,为生民立命,为往圣继绝学,为万世开太平”的“横渠四句”影响深远。

浏览张载全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理