圣心

作者: 张载(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
张载作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

圣心难用浅心求,圣学须专礼法修。

shèng xīn nán yòng qiǎn xīn qiú, shèng xué xū zhuān lǐ fǎ xiū。

ㄕㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄋㄢˊ ㄩㄥˋ ㄑㄧㄢˇ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄡˊ, ㄕㄥˋ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄩ ㄓㄨㄢ ㄌㄧˇ ㄈㄚˇ ㄒㄧㄡ。

千五百年无孔子,尽因通变老优游。

qiān wǔ bǎi nián wú kǒng zǐ, jìn yīn tōng biàn lǎo yōu yóu。

ㄑㄧㄢ ㄨˇ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄨˊ ㄎㄨㄥˇ ㄗˇ, ㄐㄧㄣˋ ㄧㄣ ㄊㄨㄥ ㄅㄧㄢˋ ㄌㄠˇ ㄧㄡ ㄧㄡˊ。

白话文翻译

圣人的心境难以用浅薄的心思去探求,

圣人的学问必须专心于礼法来修习。

一千五百年间再也没有出现过孔子那样的人物,

全都是因为世人通晓权变而安于旧习、优游度日。

英文翻译

A sage's heart is hard to grasp with shallow thought,

The sage's learning must be sought through rites and laws.

For fifteen hundred years, no Confucius has been wrought,

All because of those who, through change, embraced old flaws.

深度解构

强调礼法修习对达成治理目标的根本性周期。

诗意解析

诗意概括

阐述追求圣心需专修礼法,不可浅求。

《圣心》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 咏志

情感: 虔敬 · 肃穆 · 沉郁

意象: 圣学 · 礼法 · 圣心

语气: 庄重 · 典雅 · 沉郁

格律

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

张载生平简介

张载(1020-1077),字子厚,世称横渠先生,北宋著名思想家、教育家,关学创始人。祖籍大梁,生于长安。他是理学的重要奠基人之一,与周敦颐、邵雍、程颢、程颐并称“北宋五子”,其“为天地立心,为生民立命,为往圣继绝学,为万世开太平”的“横渠四句”影响深远。

浏览张载全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理