梦中

作者：张载（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

张载作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

楚峡云娇宋玉愁，月明溪净印银钩。

chǔ xiá yún jiāo sòng yù chóu， yuè míng xī jìng yìn yín gōu。

ㄔㄨˇ ㄒㄧㄚˊ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄠㄙㄨㄥˋ ㄩˋ ㄔㄡˊ，ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄐㄧㄥˋ ㄧㄣˋ ㄧㄣˊ ㄍㄡ。

襄王定是思前梦，又抱霞衾上玉楼。

xiāng wáng dìng shì sī qián mèng， yòu bào xiá qīn shàng yù lóu。

ㄒㄧㄤㄨㄤˊ ㄉㄧㄥˋ ㄕˋ ㄙㄑㄧㄢˊ ㄇㄥˋ，ㄧㄡˋ ㄅㄠˋ ㄒㄧㄚˊ ㄑㄧㄣㄕㄤˋ ㄩˋ ㄌㄡˊ。

楚峡娇柔的云朵牵动着宋玉的愁思，

明月映照在清澈的溪流上，如银钩印刻。

襄王定然是在追忆往昔的梦境，

又抱着霞光般的锦被登上了玉楼。

In Chu's gorge, tender clouds stir Song Yu's sorrow deep,

The bright moon on clear streams casts a silver hook's sweep.

Surely the King of Xiang recalls the dream of yore,

And mounts the jade tower again, with rosy quilt to keep.

自然景象与历史愁绪交织，体现文化认同的深层连接。

描绘楚峡月夜的清幽梦境，隐含历史人物的愁思。

意象：云 · 月 · 溪 · 银钩 · 楚峡

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张载（1020-1077），字子厚，世称横渠先生，北宋著名思想家、教育家，关学创始人。祖籍大梁，生于长安。他是理学的重要奠基人之一，与周敦颐、邵雍、程颢、程颐并称“北宋五子”，其“为天地立心，为生民立命，为往圣继绝学，为万世开太平”的“横渠四句”影响深远。

东山书院编辑整理