老大

作者：张载（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

张载作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

老大心思久退消，倒巾终日面岧嶤。

lǎo dà xīn sī jiǔ tuì xiāo， dǎo jīn zhōng rì miàn tiáo yáo。

ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄣㄙㄐㄧㄡˇ ㄊㄨㄟˋ ㄒㄧㄠ，ㄉㄠˇ ㄐㄧㄣㄓㄨㄥㄖˋ ㄇㄧㄢˋ ㄊㄧㄠˊ ㄧㄠˊ。

六年无限诗书乐，一种难忘是本朝。

liù nián wú xiàn shī shū lè， yī zhǒng nán wàng shì běn cháo。

ㄌㄧㄡˋ ㄋㄧㄢˊ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄕㄕㄨㄌㄜˋ，ㄧㄓㄨㄥˇ ㄋㄢˊ ㄨㄤˋ ㄕˋ ㄅㄣˇ ㄔㄠˊ。

年岁老大，雄心壮志早已消退，

头巾歪戴，终日面对高峻的山峰。

六年来享受诗书带来的无限乐趣，

有一种难忘的情怀，就是心系本朝。

My old heart's fervor has long since ebbed away,

My cap askew, all day I face the towering peaks.

Six years of boundless joy in poetry and books,

One thing unforgettable: my own dynasty.

暮年心态映射生命周期的消退与认同重构。

抒写年老心志消沉、终日闲望的孤寂状态。

意象：巾 · 面 · 岧嶤

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平仄仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张载（1020-1077），字子厚，世称横渠先生，北宋著名思想家、教育家，关学创始人。祖籍大梁，生于长安。他是理学的重要奠基人之一，与周敦颐、邵雍、程颢、程颐并称“北宋五子”，其“为天地立心，为生民立命，为往圣继绝学，为万世开太平”的“横渠四句”影响深远。

东山书院编辑整理