克己复礼

作者：张载（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

张载作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

克己工夫未肯加，吝骄封闭缩如蜗。

kè jǐ gōng fu wèi kěn jiā， lìn jiāo fēng bì suō rú wō。

ㄎㄜˋ ㄐㄧˇ ㄍㄨㄥㄈㄨ˙ ㄨㄟˋ ㄎㄣˇ ㄐㄧㄚ，ㄌㄧㄣˋ ㄐㄧㄠㄈㄥㄅㄧˋ ㄙㄨㄛㄖㄨˊ ㄨㄛ。

试于中夜深思省，剖破藩篱即大家。

shì yú zhōng yè shēn sī xǐng， pōu pò fān lí jí dà jiā。

ㄕˋ ㄩˊ ㄓㄨㄥㄧㄝˋ ㄕㄣㄙㄒㄧㄥˇ，ㄆㄡㄆㄛˋ ㄈㄢㄌㄧˊ ㄐㄧˊ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄚ。

克制自己的功夫，我还不肯下力气去增加，

吝啬与骄傲将我封闭，蜷缩如同蜗牛。

试着在深夜中深刻反省思量，

一旦剖破这些藩篱隔阂，便能通达圣贤的境界。

The work of self-restraint I have not yet embraced,

Stingy and proud, I shrink and close like a snail in its shell.

If I try to ponder deeply in the midnight hour,

Breaking through these barriers, I'll join the sages' realm.

克己是内在治理，克服封闭以达成认同。

反思克己工夫不足，导致吝啬骄傲如蜗牛般自我封闭。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张载（1020-1077），字子厚，世称横渠先生，北宋著名思想家、教育家，关学创始人。祖籍大梁，生于长安。他是理学的重要奠基人之一，与周敦颐、邵雍、程颢、程颐并称“北宋五子”，其“为天地立心，为生民立命，为往圣继绝学，为万世开太平”的“横渠四句”影响深远。

东山书院编辑整理