孤宦

孤宦殊方意自违，邻光兹幸托余辉。

gū huàn shū fāng yì zì wéi， lín guāng zī xìng tuō yú huī。

ㄍㄨ ㄏㄨㄢˋ ㄕㄨ ㄈㄤ ㄧˋ ㄗˋ ㄨㄟˊ， ㄌㄧㄣˊ ㄍㄨㄤ ㄗ ㄒㄧㄥˋ ㄊㄨㄛ ㄩˊ ㄏㄨㄟ。

人心识尽童心减，世事谙多乐事稀。

rén xīn shí jìn tóng xīn jiǎn， shì shì ān duō lè shì xī。

ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄕˊ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄢˇ， ㄕˋ ㄕˋ ㄢ ㄉㄨㄛ ㄌㄜˋ ㄕˋ ㄒㄧ。

直有岁寒甘柏说，终无春思惜花飞。

zhí yǒu suì hán gān bǎi shuō， zhōng wú chūn sī xī huā fēi。

ㄓˊ ㄧㄡˇ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄍㄢ ㄅㄞˇ ㄕㄨㄛ， ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄔㄨㄣ ㄙ ㄒㄧ ㄏㄨㄚ ㄈㄟ。

岂同毛刺墦间客，向望他门卜所依。

qǐ tóng máo cì fán jiān kè， xiàng wàng tā mén bǔ suǒ yī。

ㄑㄧˇ ㄊㄨㄥˊ ㄇㄠˊ ㄘˋ ㄈㄢˊ ㄐㄧㄢ ㄎㄜˋ， ㄒㄧㄤˋ ㄨㄤˋ ㄊㄚ ㄇㄣˊ ㄅㄨˇ ㄙㄨㄛˇ ㄧ。