云间

倦倚柁楼闻鹤唳，半生此地一经过。

juàn yǐ duò lóu wén hè lì， bàn shēng cǐ dì yī jīng guò。

ㄐㄩㄢˋ ㄧˇ ㄉㄨㄛˋ ㄌㄡˊ ㄨㄣˊ ㄏㄜˋ ㄌㄧˋ， ㄅㄢˋ ㄕㄥ ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄧ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ。

机云故月荒凉宅，湖海新秋浩荡波。

jī yún gù yuè huāng liáng zhái， hú hǎi xīn qiū hào dàng bō。

ㄐㄧ ㄩㄣˊ ㄍㄨˋ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄤ ㄌㄧㄤˊ ㄓㄞˊ， ㄏㄨˊ ㄏㄞˇ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄡ ㄏㄠˋ ㄉㄤˋ ㄅㄛ。

晓𦩘红莲商客市，夜窗白苎女儿歌。

xiǎo jì hóng lián shāng kè shì， yè chuāng bái zhù nǚ ér gē。

ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄤ ㄎㄜˋ ㄕˋ， ㄧㄝˋ ㄔㄨㄤ ㄅㄞˊ ㄓㄨˋ ㄋㄩˇ ㄦˊ ㄍㄜ。

吟边冷被沙鸥笑，衣化京尘鬓亦皤。

yín biān lěng bèi shā ōu xiào， yī huà jīng chén bìn yì pó。

ㄧㄣˊ ㄅㄧㄢ ㄌㄥˇ ㄅㄟˋ ㄕㄚ ㄡ ㄒㄧㄠˋ， ㄧ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄅㄧㄣˋ ㄧˋ ㄆㄛˊ。