溪上

今夕知何夕，吾意亦良适。

jīn xī zhī hé xī， wú yì yì liáng shì。

ㄐㄧㄣ ㄒㄧ ㄓ ㄏㄜˊ ㄒㄧ， ㄨˊ ㄧˋ ㄧˋ ㄌㄧㄤˊ ㄕˋ。

明月满船蓬，清风动帷席。

míng yuè mǎn chuán péng， qīng fēng dòng wéi xí。

ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄇㄢˇ ㄔㄨㄢˊ ㄆㄥˊ， ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄨㄟˊ ㄒㄧˊ。

过雨前溪浑，停云半空白。

guò yǔ qián xī hún， tíng yún bàn kōng bái。

ㄍㄨㄛˋ ㄩˇ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄏㄨㄣˊ， ㄊㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄅㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄅㄞˊ。

衰荷无娇红，老梧有枯碧。

shuāi hé wú jiāo hóng， lǎo wú yǒu kū bì。

ㄕㄨㄞ ㄏㄜˊ ㄨˊ ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄥˊ， ㄌㄠˇ ㄨˊ ㄧㄡˇ ㄎㄨ ㄅㄧˋ。

频更烛对棋，仍把酒浇石。

pín gēng zhú duì qí， réng bǎ jiǔ jiāo shí。

ㄆㄧㄣˊ ㄍㄥ ㄓㄨˊ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧˊ， ㄖㄥˊ ㄅㄚˇ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄠ ㄕˊ。

岁行变暄凉，朋情慨离索。

suì xíng biàn xuān liáng， péng qíng kǎi lí suǒ。

ㄙㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄩㄢ ㄌㄧㄤˊ， ㄆㄥˊ ㄑㄧㄥˊ ㄎㄞˇ ㄌㄧˊ ㄙㄨㄛˇ。

相思日以长，孤吟夜方寂。

xiāng sī rì yǐ cháng， gū yín yè fāng jì。

ㄒㄧㄤ ㄙ ㄖˋ ㄧˇ ㄔㄤˊ， ㄍㄨ ㄧㄣˊ ㄧㄝˋ ㄈㄤ ㄐㄧˋ。

露下客衣单，草际萤光奕。

lù xià kè yī dān， cǎo jì yíng guāng yì。

ㄌㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄎㄜˋ ㄧ ㄉㄢ， ㄘㄠˇ ㄐㄧˋ ㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄧˋ。

年年修玩心，一醉不得惜。

nián nián xiū wán xīn， yī zuì bù dé xī。

ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄡ ㄨㄢˊ ㄒㄧㄣ， ㄧ ㄗㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧ。