金山

作者：张蕴（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★★☆

张蕴作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

江身台殿切空云，夜月鱼龙影不分。

jiāng shēn tái diàn qiè kōng yún， yè yuè yú lóng yǐng bù fēn。

ㄐㄧㄤㄕㄣㄊㄞˊ ㄉㄧㄢˋ ㄑㄧㄝˋ ㄎㄨㄥㄩㄣˊ，ㄧㄝˋ ㄩㄝˋ ㄩˊ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄥˇ ㄅㄨˋ ㄈㄣ。

八十老僧相引说，潮痕不上郭公坟。

bā shí lǎo sēng xiāng yǐn shuō， cháo hén bù shàng guō gōng fén。

ㄅㄚㄕˊ ㄌㄠˇ ㄙㄥㄒㄧㄤㄧㄣˇ ㄕㄨㄛ，ㄔㄠˊ ㄏㄣˊ ㄅㄨˋ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄛㄍㄨㄥㄈㄣˊ。

江边的楼台殿阁高耸入云，仿佛要划破天际。

夜晚的月光下，水中鱼龙的影子难以分辨。

一位八十岁的老僧引导着我，向我讲述往事，

说潮水的痕迹从来涨不到郭公的坟墓。

The temple halls on the river's body cut into the empty clouds,

Under the night moon, fish and dragon shadows are indistinguishable.

An eighty-year-old monk leads me, telling tales,

That the tide's mark never reaches Guo Gong's tomb.

江月永恒映照历史周期中的短暂人事。

描绘金山寺高耸江中、月下鱼龙难辨的壮阔夜景

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张蕴，南宋中后期诗人，具体生卒年不详，活跃于江湖诗派兴盛时期。其籍贯亦无明确记载，主要活动于江南一带。他在文学史上以江湖诗人身份留名，诗作多描绘自然风物与个人羁旅情怀，风格清丽淡远，是南宋后期众多布衣文人中的一员，反映了当时下层士人的文学创作面貌。

东山书院编辑整理