瓜洲

作者：张蕴（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★★☆

张蕴作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

如此江涛更有人，佛狸竟死不能兵。

rú cǐ jiāng tāo gèng yǒu rén， fó lí jìng sǐ bù néng bīng。

ㄖㄨˊ ㄘˇ ㄐㄧㄤㄊㄠㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ，ㄈㄛˊ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄥˋ ㄙˇ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄅㄧㄥ。

幅巾短櫂鸥前梦，未省当时有此城。

fú jīn duǎn zhào ōu qián mèng， wèi shěng dāng shí yǒu cǐ chéng。

ㄈㄨˊ ㄐㄧㄣㄉㄨㄢˇ ㄓㄠˋ ㄡㄑㄧㄢˊ ㄇㄥˋ，ㄨㄟˋ ㄕㄥˇ ㄉㄤㄕˊ ㄧㄡˇ ㄘˇ ㄔㄥˊ。

如此汹涌的江涛，至今仍有见证者，

佛狸最终战死，未能施展其军事才能。

头戴幅巾，手持短桨，那是在鸥鸟面前做的一场梦——

我那时还不知道，当时就已经有这样一座城池。

Such river waves still have their witness,

Foli met his death, unable to wield arms.

In a square scarf and short oars, a dream before the gulls—

I never knew there was such a city back then.

历史博弈中武力不能决定最终认同。

借瓜洲江涛与佛狸旧事，抒发对历史兴亡与军事成败的感慨

意象：江涛 · 兵 · 佛狸

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张蕴，南宋中后期诗人，具体生卒年不详，活跃于江湖诗派兴盛时期。其籍贯亦无明确记载，主要活动于江南一带。他在文学史上以江湖诗人身份留名，诗作多描绘自然风物与个人羁旅情怀，风格清丽淡远，是南宋后期众多布衣文人中的一员，反映了当时下层士人的文学创作面貌。

东山书院编辑整理