句 其一

作者: 张元(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
张元作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

好著金笼收拾取,莫教飞去别人家。

hǎo zhe jīn lóng shōu shi qǔ, mò jiào fēi qù bié rén jiā。

ㄏㄠˇ ㄓㄜ˙ ㄐㄧㄣ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄡ ㄕ˙ ㄑㄩˇ, ㄇㄛˋ ㄐㄧㄠˋ ㄈㄟ ㄑㄩˋ ㄅㄧㄝˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ。

白话文翻译

最好用金笼子好好收拾起来,

别让它飞到别人家里去。

英文翻译

Best to cage it well and keep it close,

Lest it fly away to another's home.

深度解构

以物喻人,揭示人才治理中保留与流动的博弈策略。

诗意解析

诗意概括

以金笼锁鸟喻珍惜人才,防止流失。

《句 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 咏物

情感: 惆怅 · 忧愤 · 柔情

意象: · 金笼 · 人家

语气: 典雅 · 抒情 · 婉约

格律

仄仄平○○仄仄,仄○平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

张元生平简介

张元,北宋时期文人,生卒年及籍贯均不详。其生平事迹在正史中记载极少,主要因与西夏政权的关系及少数流传诗作而被后世提及。在文学史上,他是一位较为冷门的诗人,其作品流传不广,文学地位与影响力有限。

浏览张元全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理