老答书题懒，贫营口腹忙。
未能忘壮志，讵肯变刚肠。
晷短催寒急，灯明伴漏长。
床头褚衾在，不怕满檐霜。
漫兴
全宋诗热度：
★★★☆☆
张元干作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
年老懒于回复书信，
生活贫困，为口腹之需奔忙。
未能忘却曾经的雄心壮志，
怎肯改变刚直的性情。
白昼短暂，催促着寒意更急；
孤灯明亮，陪伴着漫漫长夜。
床头的棉被还在那里，
不怕屋檐下积满寒霜。
英文翻译
Too lazy to answer letters, old and slow,
Too busy seeking food, in poverty's woe.
My lofty dreams I cannot yet forget;
My steadfast heart will never yield or fret.
The short day hastens winter's urgent chill;
The bright lamp keeps the dripping waterclock's vigil.
My cotton quilt lies ready by the bed—
No fear of frost that brims the eaves o'erhead.
深度解构
个体在生活周期中的忙碌是对内在认同的追寻。
诗意解析
诗意概括
自述年老懒于应酬、为生计奔忙的窘迫生活
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理