菊

作者：张元干（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

张元干作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

秋风着意菊丛黄，不怕东篱五夜霜。

qiū fēng zhuó yì jú cóng huáng， bú pà dōng lí wǔ yè shuāng。

ㄑㄧㄡㄈㄥㄓㄨㄛˊ ㄧˋ ㄐㄩˊ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄨㄤˊ，ㄅㄨˊ ㄆㄚˋ ㄉㄨㄥㄌㄧˊ ㄨˇ ㄧㄝˋ ㄕㄨㄤ。

曾记南阳饮潭水，要令道骨合仙方。

céng jì nán yáng yǐn tán shuǐ， yào lìng dào gǔ hé xiān fāng。

ㄘㄥˊ ㄐㄧˋ ㄋㄢˊ ㄧㄤˊ ㄧㄣˇ ㄊㄢˊ ㄕㄨㄟˇ，ㄧㄠˋ ㄌㄧㄥˋ ㄉㄠˋ ㄍㄨˇ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄢㄈㄤ。

秋风有意地染黄了菊丛，

不怕东篱边五更时分的寒霜。

曾记得在南阳饮用潭水，

要让凡骨契合仙家的方术。

The autumn wind, with intent, tinges chrysanthemum clusters yellow,

Unafraid of the frost at the eastern fence in the fifth watch.

I recall drinking from the pool in Nanyang,

To make my mortal bones align with the elixir's way.

面对环境压力展现内在的认同与定力。

赞美秋菊在寒霜中绽放的顽强生命力与高洁品格。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄仄仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张元干（1091-1170），字仲宗，号芦川居士，永福（今福建永泰）人，南宋初期著名爱国词人。他生活于两宋之交，亲历靖康之变，其词作上承苏轼豪放词风，下启辛弃疾等爱国词派，是南北宋词风转变的关键人物之一，以慷慨悲壮的爱国词章著称于世。

东山书院编辑整理