句 其五

作者: 张俞(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
张俞作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

与谁天末分青髻,长向人间画翠哦。

yǔ shuí tiān mò fēn qīng jì, cháng xiàng rén jiān huà cuì é。

ㄩˇ ㄕㄨㄟˊ ㄊㄧㄢ ㄇㄛˋ ㄈㄣ ㄑㄧㄥ ㄐㄧˋ, ㄔㄤˊ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄏㄨㄚˋ ㄘㄨㄟˋ ㄜˊ。

白话文翻译

是与谁在天边分开了那青色的发髻般的山峰?

它们长久地向人间描绘着翠绿的景色,吟唱着诗歌。

英文翻译

With whom, at sky's end, are the dark peaks parted?

Forever to the world, painting verdant chants, they've started.

深度解构

自然拟人化体现对山水形态的独特认知。

诗意解析

诗意概括

以青髻翠哦拟人化描绘山峦,富有浪漫想象。

《句 其五》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 游仙 · 咏物

情感: 欣喜 · 怅惘 · 柔情

意象: 天末 · 青髻 · 翠哦

语气: 抒情 · 清新 · 婉约

格律

仄平平仄○平仄,○仄平○仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

张俞生平简介

张俞,字少愚,北宋时期益州郫县人,具体生卒年不详,主要活跃于宋仁宗朝。他屡试不第,后隐居青城山,以处士身份闻名。其文学作品虽流传不多,但《蚕妇》等诗作语言质朴,关注民生,在宋代诗坛中展现了独特的社会关怀视角。

浏览张俞全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理