句 其四

作者: 张俞(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
张俞作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

千年黄鹤无消息,满自空寒万里秋。

qiān nián huáng hè wú xiāo xī, mǎn zì kōng hán wàn lǐ qiū。

ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˋ ㄨˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ, ㄇㄢˇ ㄗˋ ㄎㄨㄥ ㄏㄢˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄡ。

白话文翻译

千年的黄鹤杳无音讯,

徒留一片空寂寒凉,万里皆是秋意。

英文翻译

A thousand years, the yellow crane brings no word;

The vast void chills, autumn stretches ten thousand li.

深度解构

时空渺茫感触及历史周期中的存在追问。

诗意解析

诗意概括

借黄鹤杳无音信,抒写空寂寥落的秋日愁思。

《句 其四》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 怀古 · 思乡

情感: 孤寂 · 怅惘 · 悲凉

意象: · 黄鹤 · 万里

语气: 沉郁 · 素淡 · 婉约

格律

平平平仄平平仄,仄仄○平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

张俞生平简介

张俞,字少愚,北宋时期益州郫县人,具体生卒年不详,主要活跃于宋仁宗朝。他屡试不第,后隐居青城山,以处士身份闻名。其文学作品虽流传不多,但《蚕妇》等诗作语言质朴,关注民生,在宋代诗坛中展现了独特的社会关怀视角。

浏览张俞全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理