句 其三

作者: 张俞(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
张俞作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

万顷碧波看不尽,一拳孤岫望中明。

wàn qǐng bì bō kàn bù jìn, yī quán gū xiù wàng zhōng míng。

ㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˇ ㄅㄧˋ ㄅㄛ ㄎㄢˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˋ, ㄧ ㄑㄩㄢˊ ㄍㄨ ㄒㄧㄡˋ ㄨㄤˋ ㄓㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ。

白话文翻译

万顷碧波浩渺,看也看不尽;

一座孤峰如拳,在眺望中显得分外明净。

英文翻译

Endless are the vistas of ten thousand acres of emerald waves;

Lone and clear, a fist-like peak stands bright within the gaze.

深度解构

孤峰意象展现个体在宏大世界中的认同探索。

诗意解析

诗意概括

描绘壮阔山水,孤峰耸立于万顷碧波之中。

《句 其三》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 山水

情感: 豪迈 · 孤寂 · 惆怅

意象: · 碧波 · 孤岫

语气: 典雅 · 雄浑 · 清新

格律

仄○仄平○仄仄,仄平平仄仄○平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

张俞生平简介

张俞,字少愚,北宋时期益州郫县人,具体生卒年不详,主要活跃于宋仁宗朝。他屡试不第,后隐居青城山,以处士身份闻名。其文学作品虽流传不多,但《蚕妇》等诗作语言质朴,关注民生,在宋代诗坛中展现了独特的社会关怀视角。

浏览张俞全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理