句 其九

作者: 张俞(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
张俞作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

康乐有情遥寄想,青谿句在十三峰。

kāng lè yǒu qíng yáo jì xiǎng, qīng xī jù zài shí sān fēng。

ㄎㄤ ㄌㄜˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄠˊ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄤˇ, ㄑㄧㄥ ㄒㄧ ㄐㄩˋ ㄗㄞˋ ㄕˊ ㄙㄢ ㄈㄥ。

白话文翻译

康乐公满怀情思,将遐想遥寄远方,

他那吟咏青溪的诗句,就镌刻在十三峰上。

英文翻译

With tender thoughts, Kang Le sends his longing far away,

His verse on Green Stream dwells among the thirteen peaks.

深度解构

通过遥寄青溪之思,构建了跨越时空的文化认同。

诗意解析

诗意概括

借谢灵运诗句表达对远方友人或山水的遥想与追慕之情。

《句 其九》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 思乡 · 咏史

情感: 惆怅 · 怅惘 · 柔情

意象: 青谿 · ·

语气: 典雅 · 抒情 · 婉约

格律

平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄○平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

张俞生平简介

张俞,字少愚,北宋时期益州郫县人,具体生卒年不详,主要活跃于宋仁宗朝。他屡试不第,后隐居青城山,以处士身份闻名。其文学作品虽流传不多,但《蚕妇》等诗作语言质朴,关注民生,在宋代诗坛中展现了独特的社会关怀视角。

浏览张俞全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理