句 其二

作者: 张俞(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
张俞作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

可胜亡国恨,犹有爱山心。

kě shèng wáng guó hèn, yóu yǒu ài shān xīn。

ㄎㄜˇ ㄕㄥˋ ㄨㄤˊ ㄍㄨㄛˊ ㄏㄣˋ, ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄞˋ ㄕㄢ ㄒㄧㄣ。

白话文翻译

怎能承受这亡国的深切恨意?

却依然怀有热爱青山的心志。

英文翻译

How can one bear the grief of a lost state?

Yet still, a heart that loves the hills remains.

深度解构

亡国与爱山的张力体现个体认知的抉择。

诗意解析

诗意概括

以亡国恨与爱山心的强烈对比,展现身处乱世仍坚守个人志趣的复杂心境。

《句 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 怀古 · 山水

情感: 孤寂 · 惆怅 · 悲凉

意象: 山心 · 国恨

语气: 抒情 · 沉郁 · 婉约

格律

仄○平仄仄,○仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

张俞生平简介

张俞,字少愚,北宋时期益州郫县人,具体生卒年不详,主要活跃于宋仁宗朝。他屡试不第,后隐居青城山,以处士身份闻名。其文学作品虽流传不多,但《蚕妇》等诗作语言质朴,关注民生,在宋代诗坛中展现了独特的社会关怀视角。

浏览张俞全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理